Штамм: вечная ночь
Сначала я забыл планшет дома и читал мутную версию книги, которая оказалась любительским переводом, точнее какие-то чуваки исправляли падежи после машинного перевода. Но делать было нечего и я осилил 23%. Слава богу дома была читалка с нормальным переводом! Будьте аккуратны и не ведитесь на вес файла, если будете скачивать разными странными способами.
Владыка знал, что совпадений не бывает, только предзнаменования. Какой в этом смысл? Что предвещало это событие?
Гильермо дель Торро — Штамм: Вечная ночь
Штамм: вечная ночь показывает всё человечество тупым стадом, которое сильно радо тому что над ними есть сильная и стабильная власть, которая кстати сама не может без человечества. Вся лишь разница, что образования нет, развития нет, люди стучат друг на друга слугам вампирова, на земле радиоактивные сумерки, которые прерываются на пару часов. Сын Эфа слил всю семью Владыке и временами стреляет в прохожих. Сопротивление сломлено и всё очень плохо. Но крысолов нарыл Ядерный заряд, который вся команда судорожно пытается доставить к месту рождения Владыки и бодро его подорвать. Кончается всё наполовину плохо :)
Первые пять процентов вызывали рвотные порывы, потому что были в плохом переводе, но после того как был нарыта прекрасная версия, то и первые 30% пролетели не замеченными. Самое главное желание что подгоняло чтение так это желание поскорее узнать чем же оно всё закончится!
Пожалуй к этой книге, да и к трилогии целиком я больше не притронусь. Наверняка я досмотрю сериал и изучу какие-то дополнительные материалы, но книга слишком крута, чтобы пытаться оживить нереально долгую историю :)
Дель Торро в очередной раз доказал принцип что мочить зло надо молча, не разговаривая с противником произнося пафосные речи, а просто мочить. Неплохо было бы ещё и добивать, если конечно не планируется последующее использование пленных как рабочей силы.
